?

Log in

П. с выс. прической

koroleni in estonia_lj

Перевод

Моя прабабушка вела дневник. Она эстонка и некоторые записи делала на эстонском.
Буду очень благодарна, если поможете мне с переводом:




Comments

У меня нет эстонского алфавита, а если бы и был, я вряд ли, не зная языка, правильно набрала бы с рукописного текста.
и этой женщиной должна быть я, ох! какие тяжёлые чувства наполняют моё сердце, настоящие ли? я несчастна, я не люблю его.

Так должна я в молодом сердце все хрупкие чувства умерщвлять, (почерк неразборчивый), всё бесполезно,


Совет показать данные строчки эстонцу, владеющему русским
Спасибо! мне уже перевели в сообществе eesti_keel.